BRAVO! MI OTRO YO - OTHER ME

NOTE!!! Automatic translation english in the end of this finnsih text!!!! 

BRAVO! MI OTRO YO - OTHER ME

 

Työni puolesta pääsin tutustumaan tähän mielenkiintoiseen esitykseen. Tuulahdus Belgiasta ja käsittääkseni näyttelijät olivat syntyjään espanjalaisia. Esityksen alku oli omistettu sille miltä tuntuu, jos törmäisi itseensä kadulla. 

 

Esitys oli tarkoitettu 7 - 13 vuotiaille nuorille, Kun kuulin kommentit esityksen jälkeen kuudesluokkalaisilta pojilta, niin oli selvää että he eivät olleet ymmärtäneet esityksen sanomaa. 

 

Lisäksi he ovat murrosiässä, niin kahden miehen riisuutuminen alushoususilleen varmaan sai heidät myös esityksen aikana vaivautuneeksi. Puhumattakaan se että esityksessä toinen identtisistä veljeksistä pukeutui hameeseen ja korkokenkiin. 
 

 

Minusta esitys oli teemojensa ja sisällön sekä sen toteutuksen perusteella aikuisille paljon sopivampi. 

 

Esityksessä oli paljon kliseitä ja oli haettu sellaisia teemoja, jolla yleisön saa helposti nauramaan. Se, että siinä ei heti paljastettu esiintyjinä olevan kaksi identtistä veljestä, sai katsojat moneen kertaan miettimään miten oli saatu henkilö liikkumaan paikasta toiseen niin nopeasti. 

 

Esityksen aikana katsoja koki paljon taikuutta, akrobatiaa ja mukavia oivalluksia. Ne nitoutuvat sulavasti yhteen esityksessä. Siinä ei lähes ollenkaan puhuttu mitään, eli se sellaisenaan esitys soveltuu esitettäväksi missä tahansa maailmalla. Esiintyjät olivat notkeita ja akrobatiset kohdat vaati heiltä hyvää fyysistä kuntoa. 

 

Taikatemput, joita esityksessä nähtiin olivat mielenkiintoisia ja katsojana sitä jäi miettimään miten ne oli toteutettu. 
 

 

Koska olin siellä oppilaitteni kanssa, niin vaistomaisesti tuli aina välillä mietittyä miten he kokivat kaiken näkemänsä. 

 

Ei ehkä niin tyypillistä Suomessa esitettävää vanhoillista lastenteatteria, mitä normaalisti olemme tottuneet näkemään. Euroopasta puhaltavat uudet tuulet tänne maahamme myös tällä saralla.  

 

On my job I got to know this interesting presentation. A breeze from Belgium and I think Actors were born Spanish. The beginning of the show was devoted to what it feels like to crash himself on the street.

The presentation was intended for young people aged 7 to 13, when I heard the comments from the sixth grade boys after the presentation, it was clear that they had not understood the message of the presentation.

In addition, they are in adolescence, so getting the two men back to their underpants would surely have taken them into trouble during the show. Not to mention that in the performance, one of the identical brothers dressed in skirts and high heels.

For me, the presentation was much more suitable for adults on the basis of their themes and content and its implementation.

There were a lot of clichés in the show and some themes were asked to make the audience easy to laugh. The fact that two unidentified brothers did not immediately reveal themselves as performers gave the viewers many times to wonder how the person had been moved from one place to another so fast.

During the performance, the viewer experienced a lot of magic, acrobatics and nice insights. They snuggle together in the presentation. There is almost nothing to say about it, so it is as if the presentation is suitable for presentation anywhere in the world. The performers were thrilling and acrobatic points required them to have good physical fitness.

The magic talents that were seen in the show were interesting and, as a viewer, they wondered how they were implemented.

Since I was there with my pupils, so instinctively came from thinking about how they felt everything they saw.

It may not be so typical of an old-fashioned children's theater in Finland, which we are normally accustomed to seeing. Europe is blowing new winds here in our country also in this area.